Antes del primer uso
Si la etiqueta no se despega con facilidad, retírela calentando levemente el fondo de la pieza. De esta forma evitará deteriorar el aspecto del producto antes de su uso. Hierva agua en el recipiente. Lávela con agua y detergente y séquela inmediatamente (nunca la deje secar al aire libre). La pieza está lista para su uso. Unte el interior con una ligera capa de aceite, así la pieza soportará mejor el calor del fuego. Si no va a utilizar la pieza después de realizar esta operación, unte el producto por dentro y por fuera con un poco de aceite y consérvelo envuelto en papel, dentro de una bolsa de plástico. Guárdelo en un lugar seco y resguardado.

Precauciones durante su uso
Este producto ha sido creado para ser utilizado con fuego de gas y/o leña. Nunca ponga al fuego el recipiente vacío. Evite sobrecalentarlo y controle la intensidad del fuego en todo momento. Si va a usar la paella en horno, no sobrepase los 250º C (482º F) ni los 10 minutos. Para uso en horno le recomendamos nuestras piezas LA IDEAL esmaltadas. No usar nunca en microondas. Se pueden utilizar utensilios de acero inoxidable y madera. No son recomendables los plásticos, ya que en el uso de este tipo de piezas se suelen alcanzar temperaturas más altas de lo habitual. Durante el uso, todas las partes del producto estarán calientes. Por favor, protéjase y nunca deje el recipiente al fuego sin vigilancia de una persona adulta y responsable. Manténgalo lejos del alcance de los niños.

Mantenimiento
Este tipo de producto no posee ningún recubrimiento antiadherente, por lo que es posible que queden pegados restos de comida. Para eliminarlos de una forma más cómoda, deje la pieza con agua y detergente en su interior durante al menos una hora; esto reblandecerá los restos. A continuación, lávela con agua y detergente. Si lo necesita, use para la limpieza estropajos duros y arena de fregar. Una vez limpio, séquelo inmediatamente (nunca lo deje secar al aire libre). Unte el producto por dentro y por fuera con un poco de aceite y consérvelo envuelto en papel, dentro de una bolsa de plástico. Guárdelo en un lugar seco y resguardado.

FUENTE:  GARCIMA, S.L.

MAINTENANCE
Before first use
If the label does not come off easily, remove it gently heating the bottom of the piece. This avoids damaging the appearance of the product before use. Boil water in the container. Wash with detergent and water and dry immediately (never let it air dry). The piece is ready for use. Spread the inside with a thin layer of oil, so the piece will hold up better the heat of the fire. If you are not using the part after you do this, rub the product inside and out with a little oil and keep it wrapped in paper inside a plastic bag. Store in a dry and protected.

Precautions for use
This product is designed for use with gas fire and / or wood. Never fire the empty container. Avoid overheating and fire intensity control at all times. If using the pan in the oven, not exceeding 250 º C (482 º F) or 10 minutes. For oven use, we recommend our parts THE IDEAL glazed. Never use in microwave. You can use stainless steel utensils and wood. Plastics are not recommended because the use of such parts are generally higher temperatures than usual. During use, all parts of the product will be hot. Please protect yourself and never leave a fire unattended bowl of an adult and responsible. Keep out of reach of children.

Maintenance
This type of product has no nonstick coating, so it's possible that sticking leftovers. To delete a more comfortable, leave the piece with detergent and water inside for at least an hour, it remains reblandecerá. Then wash with detergent and water. If needed, use hard pads for cleaning and scouring sand. Once clean, wipe it off (never let it air dry). Spread the product inside and out with a little oil and keep it wrapped in paper inside a plastic bag. Store in a dry and protected.

SOURCE: GARCIMA, SL